Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    "dR's Only Billionaire" www.desirulez.net
    Join Date
    Apr 2010
    Location
    Alert, Nunavut, Canada
    Posts
    2,686

    Default Translatation of O Mor Moinago - Lata Mangeshkar

    Follow us on Social Media





    I would like to have English Translatation of O Mor Moinago Bengali Song By Lata Mangeskar here are the lyrics

    O mor moynago, o mor moynago o o o (moyna-go)
    Kar karone tumi akela (ekela)
    Kar bihone bihone diba nishi je utola
    Sheto ashibena sheto firibena firibena (ashbena or ashibena)
    Dur dur dur-pane anmone chahiya
    Ki birager raginii jao gahiya
    Shobuje shobuje vora banani (bonani) (shobuj or shobuje)
    Furabe fagoon bujhi janoni
    Hayre hayre bujhi ta janoni
    Moynago, o mor moynago?..
    Jhor jhor jhor du noyone jhor jhor jhoraye (noyono or noyone)
    Keno thako, bishade mon bhoraye
    Ja kichu haraye gelo jaak na,
    Nil akashe melo pakhna
    Dao re dao-re mele pakhna
    Moyna go, o mor moyna go
    Kar karone tumi akela
    Kar bihone bihone diba-nishi je utola??.




    Last edited by Akili; 11-10-2012 at 10:35 AM.





    The meaning of the name Akili is 'Wisdom, intellect, sense'. # 1000....
    http://www.desirulez.net/health-fitn...al-stress.html
    #2000 http://www.desirulez.net/jokes-corne...-cravings.html




  2. #2
    "dR's Only Billionaire" www.desirulez.net
    Join Date
    Apr 2010
    Location
    Alert, Nunavut, Canada
    Posts
    2,686

    Default

    Kottu Here It is Song lyrics first and and English Translatation in the second Half. This is all that I could find Please Edit or Add if required Thanks

    Oo Amar Moyna GO
    Oo Amar Moyna GOo
    Kar Karone tumi ekela
    Kar behone behonediba nishe tumi utola
    She toh aashbe na
    She toh firbe na,firbe na
    Oo Amar Moyna GOo

    Dur dur dur dur dur pane aanmone chahiya
    Ki berage ragini jaoghaiya
    Shobuje Shobuje vora bonanani
    Gourobe fagun bujejanoni
    Hayre hayre buji tajanoni

    Oo Amar Moyna GO
    Oo Amar Moyna GOo
    Kar Karone tumi ekela
    Kar behone behonediba nishe tumi utola
    She toh aashbe na
    She toh firbe na,firbe na
    Oo Amar Moyna GOo

    Zor zor zor dunoyone zor zor zoraye
    keno thako bishademon bhoraye
    Ja kishu haraye gelojaak na
    Neel akashe melepaakh na
    Daar daar melepaakhna

    Oo Amar Moyna GO
    Oo Amar Moyna GOo
    Kar Karone tumi ekela
    Kar behone behonediba nishe tumi utola
    She toh aashbe na
    She toh firbe na,firbe na
    Oo Amar Moyna GOo

    English Translatation

    mynah oh my mynah
    for whom you are alone?
    for whom you are restless all along?
    he will not come back.
    he will not return to you.

    you look at the far beyond and
    you sing in you unknown tune
    Though it's green now
    there will be yellow in the fall
    alas, you didnt know that.

    why there are tears in your eyes
    why remain despondent all the time?
    if you lost something, let it be lost
    spread again your wing in the blue sky,
    go and fly again.






    The meaning of the name Akili is 'Wisdom, intellect, sense'. # 1000....
    http://www.desirulez.net/health-fitn...al-stress.html
    #2000 http://www.desirulez.net/jokes-corne...-cravings.html




 

 

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •