Results 1 to 1 of 1
  1. #1

    Default Funnyness of English, Hindi and Punjabi

    Follow us on Social Media







    English to Hindi

    Have a nice day! ----- * Achcha din lo!

    What's up? ----- *Uppar kya hai?

    You're kidding! ----- *Tum bachcha bana rahe ho!

    Don't kid me! ----- * Mera bachcha mut banaao!

    Yo, baby! What's up? -----* Beti Yo, uppar kya hai?

    Cool man! -----* Thandaa aadmi!

    Don't mess with me, dude.----- * Mere saath gandagee mat karo, e vyakti.

    She's so fine! ----- * Woh itnee baareek hai!

    Listen buddy, that chick's mine, okay!?----- * Suno dost, woh choozaa mera hai, theek?

    Are you nuts? ----- * Kya aap akhrot hain?

    How do you do? ----- * Aap kaise karte ho?

    General Body Meeting.... ----- *Saamanya Shaaririk Milan

    Keep in touch.................... Chhoote Raho.....


    A fat woman is waiting for a bus at a bus stop. How do you describe this is one word?
    Answer: MOTIVATING!


    English to Punjabi

    I - Original:
    'Pu**y cat Pu**y cat, where have you been?'
    'I have been to London to see the Queen'
    'Pu**y cat Pu**y cat what did you there?'
    'I frightened a little mouse under the chair!'

    Punjabi Translation:

    'Mano Billi, Mano Billi, kithe gai si?'
    'Rani Ji nu milan main vilayat gai si'
    'Ki chan chareya tu othe ja ke?'
    'Ghar wapis aa gai main chuhe kha ke!'


    II - Original
    Humphty Dumphty sat on a wall,
    Humphty Dumphty had a great fall,
    All the kings' horses, all the kings' men Couldn't put
    Humphty Dumphty
    together again

    Punjabi Translation:
    Baba Karnail Singh baitha si Dukaan te'
    Baba Karnail Singh diggya dhadam se, Pind de log phir
    aa ke kehan lagge,
    Baba Karnail Singh te gaya hun kaam se.
    [/COLOR]





 

 

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •